×
Loading shows…
×
×

L'Via L'Viaquez

Official lyrics

l’via
hija de miranda
tu apellido se cambio
l’via
sin ojos me quieres dar
una historia sin mi madre
solo tengo que desirte
el dolor de la noche dice
solo se quedo el vestido
le lave la sangre

l’via
no dejes de descansar
en la calle caminas
quien te va a perseguir
l’via
te quieren matar
dientes de machete
cabezas de gallo

l’via
durmiendo en paz
abre los ojos
todo cambiara
l’via
sonado de venganza
y yo te juro
lo van a pagar

blackmailed, she fell off every mountain
the ones they tightly wrapped in tape
in her eraser sang the guilty
as it made the best mistakes
and with everybody that i find
and with every clamor that they mine
i won’t forget who i’m looking for
oh mother help me i’m looking for

l‘via
hija de miranda
tu apellido se cambio
l’via
sin ojos me quieres dar
una historia sin mi madre
solo tengo que desirte
el dolor de noche dice
solo se quedo el vestido
le lave la sangre

blackmailed, she fell off every mountain
the ones they tightly wrapped in tape
in her eraser sang the guilty
as it made the best mistakes
and with everybody that i find
and with every clamor that they mine
i won’t forget who i’m looking for
oh mother help me i’m looking for

solo tengo
una hora
y me duermo
terminado
por veinte y cinco
años pasaron
siguen los cuerpos
aqui temblando
tome la sangre
comi el cuerpo
mis lagrimas
quiebra el espejo

when all the worms come
crawlin out of your head
telling you
don’t be afraid
when all the worms come
crawlin out of your head
telling you
don’t be afraid

blackmailed she fell off every mountain
the ones they tightly wrapped in tape
in her eraser sang the guilty
as it made the best mistakes
shark kites got tangled in the moleskin
urgent plea of escape
a mouth to mouth on the chalkboard
written in fingernail distaste
and with everybody that i find
and with every clamor that they mine
i won’t forget who i’m looking for
oh mother help me i’m looking for

Notes

L’Via L’Viaquez was the first The Mars Volta song to feature prominently Spanish lyrics.  A shortened version of the song was featured on Guitar Hero World Tour.  The song also features a guest appearance by Larry Harlow, a highly influential salsa pianist. Larry would join the band on stage during a performance in New York City in 2005.  

Album Appearances

Found 170 performances
DateVenueLocation
November 15th, 2024Autodromo Hermanos RodriguezMexico City, Mexico
August 17th, 2024Golden Gate ParkSan Francisco, California, United States
June 14th, 2024Great Stage ParkManchester, Tennessee, United States
June 12th, 2024KEMBA Live!Columbus, Ohio, United States
June 10th, 2024The Admiral TheaterOmaha, Nebraska, United States
June 9th, 2024Old National CentreIndianapolis, Indiana, United States
June 8th, 2024The SylveeMadison, Wisconsin, United States
June 6th, 2024Val Air BallroomWest Des Moines, Iowa, United States
October 14th, 2023The Fox Theater PomonaPomona, California, United States
October 11th, 2023The Union Event CenterSalt Lake City, Utah, United States
October 9th, 2023Red Rocks AmphitheatreMorrison, Colorado, United States
October 8th, 2023Uptown TheaterKansas City, Missouri, United States
October 6th, 2023Zilker ParkAustin, Texas, United States
October 3rd, 2023The FactoryChesterfield, Missouri, United States
October 1st, 2023Ryman AuditoriumNashville, Tennessee, United States
September 30th, 2023The Andrew J Brady Music CenterCincinnati, Ohio, United States
September 29th, 2023Old Forester's Paristown HallLouisville, Kentucky, United States
September 27th, 2023Stage AEPittsburgh, Pennsylvania, United States
September 25th, 2023MTELUSMontreal, Quebec, Canada
September 23rd, 2023College Street Music HallNew Haven, Connecticut, United States
September 22nd, 2023Kings TheatreBrooklyn, New York, United States
September 20th, 2023Rams Head Live!Baltimore, Maryland, United States
September 19th, 2023The NationalRichmond, Virginia, United States
September 17th, 2023Douglass ParkChicago, Illinois, United States
September 16th, 2023Agora Theater & BallroomCleveland, Ohio, United States
September 15th, 2023GLC Live at 20 MonroeGrand Rapids, Michigan, United States
September 13th, 2023Uptown TheaterMinneapolis, Minnesota, United States
June 26th, 2023MaimarktgeländeMannheim, Germany
June 24th, 2023Verti Music HallBerlin, Germany
June 21st, 2023PGE NarodowyWarsaw, Poland
June 18th, 2023TroxyLondon, United Kingdom
June 17th, 2023Apollo TheatreManchester, United Kingdom
June 16th, 2023Barrowland BallroomGlasgow, United Kingdom
June 14th, 2023Openluchttheater RivierenhofAntwerp, Belgium
June 11th, 2023Beekse BergenHilvarenbeek, Netherlands
June 9th, 2023Ciudad del RockMadrid, Spain
June 8th, 2023Parque da Cidade do PortoPorto, Portugal
June 4th, 2023Spark ArenaSão Paulo, Brazil
May 31st, 2023Movistar ArenaSantiago, Chile
May 28th, 2023Jockey Club BrasileiroRio de Janeiro, Brazil
May 24th, 2023Pepsi Center WTCMexico City, Mexico
May 21st, 2023Daytona International SpeedwayDaytona Beach, Florida, United States
May 19th, 2023713 Music HallHouston, Texas, United States
May 18th, 2023Orpheum Theater New OrleansNew Orleans, Louisiana, United States
May 16th, 2023Tech Port CenterSan Antonio, Texas, United States
May 14th, 2023Abraham Chavez TheatreEl Paso, Texas, United States
May 13th, 2023Marquee TheatreTempe, Arizona, United States
May 12th, 2023Snapdragon StadiumSan Diego, California, United States
May 10th, 2023Revel Entertainment CenterAlbuquerque, New Mexico, United States
May 9th, 2023The CriterionOklahoma City, Oklahoma, United States
May 6th, 2023Peachtree StageAtlanta, Georgia, United States
May 5th, 2023Heaven at The MasqueradeAtlanta, Georgia, United States
November 5th, 2022Parque BicentenarioMexico City, Mexico
October 23rd, 2022Hollywood PalladiumLos Angeles, California, United States
October 22nd, 2022Hollywood PalladiumLos Angeles, California, United States
October 21st, 2022Hollywood PalladiumLos Angeles, California, United States
October 19th, 2022The WarfieldSan Francisco, California, United States
October 18th, 2022The WarfieldSan Francisco, California, United States
October 15th, 2022Moore TheatreSeattle, Washington, United States
October 14th, 2022Moore TheatreSeattle, Washington, United States
October 11th, 2022Mission BallroomDenver, Colorado, United States
October 9th, 2022Eagles BallroomMilwaukee, Wisconsin, United States
October 8th, 2022Aragon BallroomChicago, Illinois, United States
October 6th, 2022Royal Oak Music TheatreRoyal Oak, Michigan, United States
October 5th, 2022Massey HallToronto, Ontario, Canada
October 3rd, 2022The AnthemWashington DC, United States
October 1st, 2022MGM Music Hall at FenwayBoston, Massachusetts, United States
September 30th, 2022Terminal 5New York City, New York, United States
September 29th, 2022Terminal 5New York City, New York, United States
September 27th, 2022Philadelphia Metropolitan Opera HousePhiladelphia, Pennsylvania, United States
September 25th, 2022TabernacleAtlanta, Georgia, United States
September 23rd, 2022The FactoryDallas, Texas, United States
September 22nd, 2022The FactoryDallas, Texas, United States
January 31st, 2010Claremont ShowgroundClaremont, Australia
January 29th, 2010Royal Adelaide ShowgroundsWayville, Australia
January 26th, 2010Flemington RacecourseMelbourne, Australia
January 25th, 2010Festival HallMelbourne, Australia
January 23rd, 2010Sydney ShowgroundSydney, Australia
January 22nd, 2010Sydney ShowgroundSydney, Australia
January 20th, 2010Hordern PavilionSydney, Australia
January 18th, 2010The TivoliBrisbane, Australia
January 17th, 2010Gold Coast ParklandsGold Coast, Australia
January 15th, 2010Mount Smart StadiumAuckland, New Zealand
December 14th, 2009HMV ForumLondon, United Kingdom
December 13th, 2009Butlin's Holiday CampMinehead, United Kingdom
December 12th, 2009Leeds University UnionLeeds, United Kingdom
December 10th, 2009Olympia TheatreDublin, Ireland {Republic}
December 9th, 2009HMV Picture HouseEdinburgh, United Kingdom
December 7th, 2009013Tilburg, Netherlands
December 6th, 2009VooruitGhent, Belgium
December 3rd, 2009Huxleys Neue WeltBerlin, Germany
December 2nd, 2009VegaCopenhagen, Denmark
November 30th, 2009CirkusStockholm, Sweden
November 29th, 2009Sentrum SceneOslo, Norway
February 5th, 2006Claremont ShowgroundClaremont, Australia
February 3rd, 2006Royal Adelaide ShowgroundsWayville, Australia
February 2nd, 2006The PalaceMelbourne, Australia
January 29th, 2006Princes ParkMelbourne, Australia
January 27th, 2006The Enmore TheatreNewtown, Australia
January 26th, 2006Sydney Olympic ParkSydney, Australia
January 24th, 2006The ArenaQueensland, Australia
January 22nd, 2006Gold Coast ParklandsGold Coast, Australia
January 20th, 2006Ericsson StadiumAuckland, New Zealand
December 3rd, 2005Pontin's Camber SandsRye, United Kingdom
November 30th, 2005Carling Academy BirminghamBirmingham, United Kingdom
October 14th, 2005Santa Barbara BowlSanta Barbara, California, United States
October 11th, 2005Save Mart CenterFresno, California, United States
October 9th, 2005ARCO ArenaSacramento, California, United States
October 8th, 2005Oakland ArenaOakland, California, United States
October 6th, 2005Rose GardenPortland, Oregon, United States
October 5th, 2005KeyArenaSeattle, Washington, United States
October 2nd, 2005Pepsi CenterDenver, Colorado, United States
September 30th, 2005Allstate ArenaRosemont, Illinois, United States
September 29th, 2005Joe Louis ArenaDetroit, Michigan, United States
September 28th, 2005Van Andel ArenaGrand Rapids, Michigan, United States
September 26th, 2005Tower City AmphitheaterCleveland, Ohio, United States
September 25th, 2005Nationwide ArenaColumbus, Ohio, United States
September 23rd, 2005Xcel Energy CenterSt. Paul, Minnesota, United States
September 22nd, 2005MTS CentreWinnipeg, Manitoba, Canada
September 20th, 2005Rexall PlaceEdmonton, Alberta, Canada
September 19th, 2005Pengrowth SaddledomeCalgary, Alberta, Canada
September 17th, 2005Pacific ColiseumVancouver, British Columbia, Canada
September 3rd, 2005Copps ColiseumHamilton, Ontario, Canada
September 1st, 2005Air Canada CentreToronto, Ontario, Canada
August 30th, 2005Colisee PepsiQuebec City, Quebec, Canada
August 29th, 2005Centre BellMontreal, Quebec, Canada
August 27th, 2005DCU CenterWorcester, Massachusetts, United States
August 26th, 2005Wachovia Spectrum CenterPhiladelphia, Pennsylvania, United States
August 23rd, 2005Continental Airlines ArenaEast Rutherford, New Jersey, United States
August 22nd, 2005Baltimore ArenaBaltimore, Maryland, United States
August 21st, 2005Hampton ColiseumHampton, Virginia, United States
August 19th, 2005Gwinnett CenterDuluth, Georgia, United States
August 17th, 2005Office Depot CenterSunrise, Florida, United States
August 16th, 2005TD Waterhouse ArenaOrlando, Florida, United States
August 15th, 2005Civic CenterPensacola, Florida, United States
August 13th, 2005Cynthia Woods Mitchell PavilionHouston, Texas, United States
August 12th, 2005SBC ArenaSan Antonio, Texas, United States
August 11th, 2005American Airlines CenterDallas, Texas, United States
August 8th, 2005America West ArenaPhoenix, Arizona, United States
August 6th, 2005San Diego Sports ArenaSan Diego, California, United States
August 5th, 2005Long Beach ArenaLong Beach, California, United States
August 4th, 2005Long Beach ArenaLong Beach, California, United States
June 22nd, 2005Roxy PraguePrague, Czech Republic
June 21st, 2005StodolaWarsaw, Poland
June 18th, 2005TornavansaariSeinajoki, Finland
June 16th, 2005Lake HulingenHultsfred, Sweden
June 10th, 2005Great Stage ParkManchester, Tennessee, United States
June 8th, 2005Abraham Chavez TheatreEl Paso, Texas, United States
June 7th, 2005Dodge TheatrePhoenix, Arizona, United States
June 4th, 2005Greek TheatreLos Angeles, California, United States
June 3rd, 2005William Randolph Hearst Greek TheatreBerkeley, California, United States
May 31st, 2005The Fillmore DenverDenver, Colorado, United States
May 19th, 2005Roy Wilkins AuditoriumSt. Paul, Minnesota, United States
May 17th, 2005Riviera TheatreChicago, Illinois, United States
May 16th, 2005Riviera TheatreChicago, Illinois, United States
May 15th, 2005State TheatreDetroit, Michigan, United States
May 13th, 2005Kool HausToronto, Ontario, Canada
May 12th, 2005Metropolis MontrealMontreal, Quebec, Canada
May 10th, 2005Avalon BallroomBoston, Massachusetts, United States
May 9th, 2005The PalladiumWorcester, Massachusetts, United States
May 7th, 2005Lupo's Heartbreak HotelProvidence, Rhode Island, United States
May 6th, 2005Roseland BallroomNew York City, New York, United States
May 5th, 2005Roseland BallroomNew York City, New York, United States
May 3rd, 2005Electric FactoryPhiladelphia, Pennsylvania, United States
May 1st, 2005Electric FactoryPhiladelphia, Pennsylvania, United States
April 29th, 2005TabernacleAtlanta, Georgia, United States
April 28th, 2005Orpheum Theater New OrleansNew Orleans, Louisiana, United States
April 26th, 2005Verizon Wireless ArenaHouston, Texas, United States
April 25th, 2005Austin Music HallAustin, Texas, United States
April 22nd, 2005RIMACLa Jolla, California, United States
0:00 / 0:00

Studio Versions

Video thumbnail
Video thumbnail

Live Versions

Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail
Video thumbnail